By Bob Smizik | Wednesday 10 a.m.
Judging from comments he made following his trade to the Pirates, second baseman Akinori Iwamura is quite the clubhouse comedian.
Speaking through a translator on a conference call, Iwamura, acquired from Tampa Bay yesterday for reliever Jesse Chavez, has this to say about his new team:
``I'm definitely interested in the long term, but I first have to do what I can do. We'll see what happens. Hopefully, we can go to the playoffs next season.’’
Did he say, ``playoffs?’’ Ha-ha-ha-ha. What a cutup.
Of course, there’s always the possibility that Iwamura, who is contracted to make $4.85 million next season, is aware of the Pirates well-known frugality and actually said:
``Hopefully, I can get paid off next season.’’
You never know with these translations.
T
he Pirates decision to trade for Iwamura, who will be eligible for free agency after the 2010 season, means they won’t go with the most bare-bones payroll possible. The team could have stuck with its late-season experiment of converted-outfielder Delwyn Young at second base and saved about $4 million.
This trade speaks clearly to the Pirates dissatisfaction with Young as a second baseman and the fact their payroll is so low, after the massive trading spree last season, that even this addition will not cut into the profit.
On his PBC Blog, Post-Gazette beat writer Dejan Kovacevic wrote that Iwamura’s contract would put the Pirates payroll at about $32 million.
Any time a team can significantly upgrade a position without giving away too much it’s a good trade. And the Pirates did that with this deal.
Yes, Chavez showed some promise last season. The key word in that sentence is ``some.’’ He slumped badly in July in August. His earned run average those months were 5.40 and 5.93. He did come back to pitch well in the final month.
But if there’s one place the Pirates have some depth it’s with right-handed relievers. They have closer Matt Caps and setup men Joel Hanrahan and Evan Meek. They also have Steven Jackson and Jeff Karstens.
Iwamura, who will be 31 in February, is expected to bat second and in that role he’ll give the team a different look than did Freddy Sanchez, who often batted second before being traded. Iwamura is more patient than Sanchez. Although his lifetime batting average is 20 points lower than Sanchez’s (.301 to .281), Iwamura has a .354 on-base percentage compared to one of .333 by Sanchez.
Just how good Iwamura is at second base remains to be seen. He was a third baseman in Japan, where he won six Gold Gloves, and played that position his first season (2007) in MLB. He was switched to second base to make room for prize rookie Evan Longoria.
It wasn’t just the prospect of having to pay Iwamura almost $5 million that prompted the Rays to trade him. Iwamura missed much of last season with a knee injury and when he was out Ben Zobrist took over the position and hit 27 home runs.
Although an upgrade, this deal by itself does not come close to giving the Pirates the level of talent they had before they began a trading spree that eventually sent away regulars Nate McLouth, Nyjer Morgan, Adam LaRoche, Jack Wilson and Sanchez.
Which is to say they’re still expected to finish last in the National League Central and still expected to lose 100 games.
Posted
Nov 04 2009, 09:55 AM
by
Bob Smizik